Праздник Циси 2025: отпразднуйте китайский День святого Валентина
Фестиваль Циси, известный в китайском языке какФестиваль Циси(Qīxījié)и произнесено/чи-ши-джиа/, один из самых романтичных и культурно значимых праздников в Китае. Иногда его называют Праздником двойной семерки илиКитайский День святого ВалентинаЭтот праздник отмечается уже более 2000 лет. В 2025 году праздник Циси приходится на29 августа (пятница). Хотя это не государственный праздник,Фестиваль Цисизанимает особое место в сердцах многих китайцев и все чаще отмечается по всему миру.
Что означает Циси?
Имя«Циси»богато символизмом. В китайском языкеци означает «семь(й)»,xi означает «закат(ы)», иони означает «фестиваль». Вместе они образуют «Седьмой фестиваль заката». Именно в этот вечер оживает легендарная история любви, которая передавалась из поколения в поколение, вдохновляя поэзию, искусство и музыку.
Почему отмечают праздник Циси?
Фестиваль посвящен истории любви пастуха Нюланга и небесной ткачихи Чжинюй. Их история, сотканная из фольклора и небесных образов, переживает века.
Легенда о Нюланге и Чжинюй
Чжинюй, внучка Небесной Матери, была искусной ткачихой, которой было поручено создавать прекрасные облака в небесном мире. Несмотря на свой божественный статус, она жаждала любви. Нюлан, осиротевший пастух на Земле, вёл скромную жизнь, терпя издевательства со стороны семьи. Его единственным другом был старый бык, который, по сути, был низведенным божеством.
Под руководством быка Чжинюй и Нюлан встретились, глубоко влюбились и тайно поженились. Они жили счастливо на Земле и родили сына и дочь. Но когда королева-мать узнала об их запретном союзе, она пришла в ярость. Она разделила влюблённых, создав огромную звёздную реку, известную сегодня как Млечный Путь. Убитые горем, но полные решимости, сороки раз в год, в седьмой день седьмого лунного месяца, перекидывали мост через звёзды, чтобы воссоединить их.
Это горько-сладкое воссоединение символизирует вечную преданность, несмотря на разлуку. Каждый год в праздник Циси люди чтят эту историю, воспевая любовь, стойкость и надежду.
Как Циси развивался с течением времени?
Праздник Циси берёт своё начало во времена династии Хань (206 г. до н. э. – 220 г. н. э.). Ранние праздники были посвящены женским способностям и добродетелям. Молодые женщины почитали Чжинюй не только как символ любви, но и как покровительницу ткачества и рукоделия. Мастерство и талант к домашнему хозяйству высоко ценились, и праздник предоставлял возможность продемонстрировать эти способности.
На протяжении веков Циси сочетал романтику с искусством. В эпоху династий Тан и Сун процветали поэзия, музыка и сказительство, обогащая культуру праздника. Влюблённые обменивались знаками внимания, а молодые женщины молились о мастерстве, мудрости и счастливом браке. К эпохе династии Цин Циси широко отмечался как праздник любви, пленяя воображение как учёных, так и простых людей.
Традиционные обычаи праздника Циси
Хотя многие обычаи со временем канули в лету, некоторые из них сохранились до сих пор, особенно в сельской местности.
Навыки работы с нитками: Одной из самых культовых традиций было вдевание нитки в иголки под лунным светом. Женщины соревновались в быстрой заправке нескольких иголок, демонстрируя ловкость и мастерство. Женщина, способная вдеть нитку в семь иголок, не запинаясь, считалась особенно искусной.
Поклонение Чжинуй: В честь Чжинюй, связанной со звездой Вега, приносили чай, вино, фрукты, такие как лонганы и красные финики, фундук, арахис и семена дыни. Молодые женщины демонстрировали свои изделия, молились о счастье и читали стихи.
Почитание Быка: Дети украшали волов полевыми цветами, отдавая дань уважения верной небесной корове, которая помогла Нюлангу и Чжинюй воссоединиться.
Праздничные блюда: Кулинарные изыски были частью праздника. «Фрукт мастерства» (Шоколадqiǎo guǒ), хрустящие жареные пирожки, были популярным угощением. Ещё одним ярким событием стала резьба по дыням, в ходе которой молодые женщины создавали замысловатые узоры в виде цветов, птиц и животных. Сладкие рисовые лепёшки и супы из красной фасоли также дополняли праздничный стол.
Современные празднования Циси
В современном динамичном мире Циси превратился в романтический праздник, похожий на День святого Валентина. Города украшаются, рестораны предлагают тематические меню, а дарить подарки – обычное дело. Пары обмениваются цветами, шоколадом, украшениями и персональными подарками. Романтические поездки, прогулки по живописным местам и камерные ужины – популярные способы отметить это событие.
Цифровая культура также повлияла на Циси. Социальные сети переполнены признаниями в любви, фотографиями и креативным контентом, вдохновлённым Нюлангом и Чжинюй. Бренды выпускают ограниченные серии товаров, а сайты электронной коммерции в этот период отмечают всплеск продаж.
Различия между Циси и Днем святого Валентина
Хотя Циси часто сравнивают с Днем святого Валентина, они различаются по происхождению, обычаям и культурному значению:
Культурные корни: Праздник Циси основан на китайской мифологии и фольклоре и отмечается преимущественно в Китае, Японии (как Танабата), Корее (Чхильсок) и Вьетнаме. День святого Валентина имеет западные корни, связанные с римскими традициями и христианским мученичеством.
Даты: Циси следует лунному календарю, который меняется каждый год, а День святого Валентина отмечается 14 февраля.
Темы и мероприятия: Циси уделяет особое внимание наблюдению за звёздами, молитвам о любви и мастерстве, а также культурным ремёслам. День святого Валентина — это обмен подарками, открытками и романтическими жестами.
Региональное и глобальное влияние
Региональные особенности делают Циси захватывающим праздником. В Северном Китае популярны жареные пирожные, такие как цяо го, в то время как в южных регионах особое внимание уделяется изысканным подношениям и представлениям. Этнические меньшинства добавляют уникальные ритуалы, сочетая Циси с темами урожая или плодородия.
Легенда распространилась далеко по всему миру. Японский праздник Танабата, корейский Чильсок и вьетнамский фестиваль Нгау – все они имеют схожие истории о влюблённых, разлучённых небесными реками. Каждая культура добавляет свой колорит, но главное послание любви и стойкости находит отклик во всём мире.
Культурное значение и наследие
Праздник Циси отражает основные ценности китайской культуры: преданность, мастерство и семью. Он подчёркивает важность мастерства, творчества и преданности. Небесные элементы также указывают на древние астрономические знания, связывая человеческий опыт со звёздами.
История Нюлан и Чжинюй продолжает вдохновлять. Стихи, оперы, романы и даже современные драмы пересказывают эту историю, сохраняя легенду живой. Вырезанные на дыне, вышитые на шёлке или транслируемые онлайн, образы Циси соединяют традиции и современность.
Заключение
Фестиваль ЦисиЭто праздник стойкости, мастерства и культурной памяти любви. От вдевания нитки в иголку под лунным светом до обмена шоколадом, суть остаётся неизменной: любовь стоит того, чтобы её праздновать, даже если для этого придётся пересечь звёздный поток. Почитаете ли вы Циси, глядя на Вегу и Альтаир, вознося молитвы или делясь сердечными подарками, этот фестиваль связывает прошлое с настоящим, напоминая нам, что настоящая любовь, подобно сорокопутному мосту, может преодолеть любые расстояния.
